redeem

гл.

1)

а) общ. выкупать (что-л. или кого-л.)

to redeem from pawn — выкупить из заклада

to redeem a prisoner [a slave\] — выкупить пленника [раба\]

б) фин. погашать, выплачивать (долг)

to redeem a loan — погасить заем

в) фин. выкупать, погашать (ценные бумаги)

to redeem bonds — погашать облигации

redeemed bond — погашенная облигация

г) эк. погашать* (обменивать купон, товарный талон и т. д. на деньги, скидки, соответствующие товары)

to redeem discount coupons — погашать купоны на скидку

д) общ. выполнять (обещание и т. п.)

to redeem a promise [an obligation\] — выполнить обещание [обязательство\]

2)

а) общ. возвращать себе, обретать вновь, получать обратно

to redeem a captured city — освободить захваченный город

to redeem the time — наверстать (потерянное) время

б) общ. восстанавливать

to redeem one's position [one's rights\] — восстановить свое положение [свои права\]

to redeem one's honour — вернуть себе доброе имя, восстановить свою честь

3) общ. искупать (вину, грехи); исправлять (ошибки, оплошности)

to redeem an error — исправить ошибку

4) общ. спасти; избавить (от чего-л.)

See:

redeemable

* * *
выкупать, погашать, предъявлять ценную бумагу к погашению.

* * *

/vt/ выплачивать

* * *

Возмещать. Спасать. Избавлять.

. . Словарь терминов по риск-медеджменту .

* * *

Финансы/Кредит/Валюта

1. выкупать, погашать

Финансы/Кредит/Валюта

2.изымать из обращения

обмен государственным банком ценных бумаг одного вида на другие или наличность, обычно по истечении срока действия ценных бумаг